الأربعاء، 28 نوفمبر 2012

هذه هي المرأة أنا معجب، وآمل أن أعيش لفترة كافية لرؤية نهاية التحيز الجنسي الذي يثير اشمئزازي

Les femmes en bénéficieront dans le monde arabe. وسوف تستفيد النساء في العالم العربي. Par contre, la nièce du roi d'Arabie Saoudite ne peut pas se permettre de se montrer comme ça sachant que c'est le pays le plus répressif au monde envers les femmes, et son gouvernement punie les femmes non voilées. لسلبيات، يمكن أن ابنة ملك المملكة العربية السعودية لا تستطيع أن تكون من هذا القبيل مع العلم أن هذه هي الدولة الأكثر قمعا في العالم تجاه المرأة، وحكومته معاقبة النساء غير المحجبات. C'est abusé quand même de se montrer tête nue alors que ta famille envoie des femmes innocentes en prison!! لا يزال يساء لإظهار حاسرات الرأس بينما عائلتك يرسل الأبرياء من النساء في السجن!
Je voudrais rendre hommage à toutes ces femmes recluses dans les pays du 1/3 Monde qui ont un courage et une dignité qui dépassent toutes les limites: elles s'occupent de leurs enfants, font toutes les tâches ménagères, lavent le linge de leurs nombreux enfants, font des kilomètres pour ramener de l'eau en se cassant le dos, s'effacent devant le machisme et l'ego des hommes, sont obligés de se taire lorsqu'elles sont victimes d'agressions sexuelles pour « sauver l'honneur »(parfois elles sont même reniées par leur famille). وأود أن أشيد لجميع النساء المعتكفون تلك في بلدان العالم الثالث الذين لديهم الشجاعة والكرامة يتجاوز كل الحدود: إنهم يهتمون أطفالهم، والقيام بكل الأعمال المنزلية، وغسل الملابس لكثير من الأطفال، هم كيلومتر لجلب المياه عن طريق كسر ظهره، لتتلاشى الفحولة وغرور الرجال، يجبرون على الصمت عندما تكون ضحايا الاعتداء الجنسي "لإنقاذ شرف "(في بعض الأحيان يتم حتى تبرأ من قبل أسرهم).
Ce Sont les Femmes que j'admirent, j'espère que je vivrai assez longtemps pour voir la fin de ce sexisme qui me dégoûte. هذه هي المرأة أنا معجب، وآمل أن أعيش لفترة كافية لرؤية نهاية التحيز الجنسي الذي يثير اشمئزازي. En même temps, je n'ai pas envie que ces sociétés se débrident autant que les sociétés occidentales où l'image des femmes en vitrine est plus dégradantes que celle d'une femme parquée chez elle. في نفس الوقت، وأنا لا أريد هذه الشركات débrident قدر المجتمعات الغربية حيث صورة المرأة في إطار ما هو أكثر من امرأة المهينة متوقفة منزلها.
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق